mardi 4 juin 2013

que signifie ce proverbe ?


聪明人指着月亮的时候,傻子看着他的手指


  1. Proverbe très profond et d'application universelle (à commencer par votre serviteur).
  2. C'est un peu difficile à prononcer (surtout les 子 et les 着).
  3. Non ce n'est pas un proverbe ouolof ni égyptien, mais ça vous l'aviez deviné.
  4. Réponse demain.
  5. Vous pouvez essayer de tricher ; bonne chance !

5 commentaires:

  1. j'ai triché... mais je garde la réponse pour moi en attendant la tienne!

    RépondreSupprimer
  2. Pour les peintres on aurait pu savoir, mais la, il n'y a que Google Translate ou plusieurs annees d'etude :)

    RépondreSupprimer
  3. j'ai triché, c'était facile,
    homme doigt ringtone. enfant soins infirmiers usure et autres doigts

    un proverbe pour nous mettre en garde d'un emploi abusif des gsm certainement ;)
    traduction babelfish ^^

    RépondreSupprimer
  4. Et moi, je donne ma langue au chat.

    RépondreSupprimer
  5. la traduction de babelfish est excellente et pleine de sagesse !

    RépondreSupprimer