Nature morte - still lif - stil leven

En français c'est platement une nature "morte", en anglais et en néerlandais c'est une vie silencieuse, paisible.

En voici une qui m'a donné à réfléchir sur ce que peut signifier une "nature morte".
Elle est de Beert Osias (Osias, c'est le prénom).

Elle a pour titre : Nature morte avec fraises et cerises dans des bols chinois.

A première vue, rien de rare : des fruits rouges, des verres dont un particulièrement luxueux, un petit pain, au moins deux insectes sur une table (un peu malpropre si vous voulez mon avis).
C'est bien joli mais plutôt gratuit.

Un examen plus attentif (surtout du tableau lui-même) fait relever que les fruits ne sont pas tous de première fraîcheur ; le frigo du camion était sans doute en panne. Et le pain est-il encore frais ? On en douterait. A l'avant-plan de petites branches fanées et des fruits gâtés. L'apparence de fraîcheur n'était donc précisément qu'une apparence. La pourriture a déjà commencé, qui annonce la mort.

D'ailleurs une libellule au premier plan le confirme car à l'époque la piqûre de la libellule était réputée mortelle (bien que la libellule ne pique pas, mais LA SCIENCE ne nous l'avait pas encore révélé). Et d'ailleurs que font les insectes dans une nature "morte" ?
Enfin l'alcool dans deux des trois verres promet la décadence... et ses plaisirs.

Au moins trois couches d'explication pour une simple nature morte.
Vous en seriez-vous douté(e)s ?

Au fait, elle se trouve à Berlin à la Gemälde Galerie.