Suite, c'est le numéro 4

 

		山辺赤人	Yamabe no Akihito	Yamabe no Akihito
Tercet	5	田子の浦に	Tago no ura ni	Allant vers la côte de Tago
	7	打ち出でてみれば	Uchi idete mireba	Regarder
	5	白妙の	Shirotae no	Immaculée
Distique	7	富士の高嶺に	Fuji no takaneni	Au sommet du Fuji
	7	雪はふりつつ	Yuki wa furitsutsu	La neige s’amonceler

  

(Utagawa Kuniyoshi, c'est quand même mieux, non ?)

Yamabe no Akihito est un des 36 immortels de la poésie japonaise. Il a vécu pendant la période où Nara était capitale impériale vers le huitième siècle. Le Manyôshû comporte treize de ses poèmes longs et trente-sept de ses poèmes courts, ce qui en dit long sur ses qualités littéraires.
Et pour le reste on ne sait pratiquement rien de lui, du moins dans les langues occidentales qui sont à ma portée.